Judges 7:20 And the three companies trumped with the horns, and they broke the water-pitchers, and took the lamps in their left hand, and in their right hand was the horns to trump. And they shouted aloud, A broadsword for the lord and for Gideon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G4537 [⁴trumped G3588 ¹the G5140 ²three G746 ³companies] G1722 with G3588 the G2768.4 horns, G2532 and G4937 they broke G3588 the G5201 water-pitchers, G2532 and G2983 took G1722 [³in G3588 G5495 ⁵hand G3588 G710 ⁴their left G1473 G3588 ¹the G2985 ²lamps], G2532 and G1722 in G3588 G5495 [²hand G3588 G1188 ¹their right] G1473 G3588 was the G2768.4 horns G3588 G4537 to trump. G2532 And G349 they shouted aloud, G4501 A broadsword G3588 for the G2962 lord G2532 and G3588 for G* Gideon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G4537 εσάλπισαν G3588 αι G5140 τρεις G746 αρχαί G1722 εν G3588 ταις G2768.4 κερατίναις G2532 και G4937 συνέτριψαν G3588 τας G5201 υδρίας G2532 και G2983 ελάβοντο G1722 εν G3588 τη G5495 χειρί G3588 τη G710 αριστερά αυτών G1473 G3588 των G2985 λαμπάδων G2532 και G1722 εν G3588 τη G5495 χειρί G3588 τη G1188 δεξιά αυτών G1473 G3588 αι G2768.4 κερατίναι G3588 του G4537 σαλπίζειν G2532 και G349 ανέκραξαν G4501 ρομφαία G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G3588 τω G* Γεδεών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G4537 V-AAI-3P εσαλπισαν G3588 T-NPF αι G5140 A-NPF τρεις G746 N-NPF αρχαι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις N-DPF κερατιναις G2532 CONJ και G4937 V-AAI-3P συνετριψαν G3588 T-APF τας G5201 N-APF υδριας G2532 CONJ και G2983 V-AMI-3P ελαβοντο G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G3588 T-DSF τη G710 A-DSF αριστερα G846 D-GPM αυτων G3588 T-GPF των G2985 N-GPF λαμπαδων G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G3588 T-DSF τη G1188 A-DSF δεξια G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPF αι N-NPF κερατιναι G3588 T-GSN του G4537 V-PAN σαλπιζειν G2532 CONJ και G349 V-AAI-3P ανεκραξαν N-NSF ρομφαια G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G1066 N-PRI γεδεων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויתקעו שׁלשׁת הראשׁים בשׁופרות וישׁברו הכדים ויחזיקו ביד שׂמאולם בלפדים וביד ימינם השׁופרות לתקוע ויקראו חרב ליהוה ולגדעון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H8628 ויתקעו blew H7969 שׁלשׁת And the three H7218 הראשׁים companies H7782 בשׁופרות the trumpets, H7665 וישׁברו and broke H3537 הכדים the pitchers, H2388 ויחזיקו and held H3027 ביד hands, H8040 שׂמאולם in their left H3940 בלפדים the lamps H3027 וביד hands H3225 ימינם in their right H7782 השׁופרות and the trumpets H8628 לתקוע to blow H7121 ויקראו and they cried, H2719 חרב The sword H3068 ליהוה of the LORD, H1439 ולגדעון׃ and of Gideon.

new⁽ⁱ⁾

20 H7969 And the three H7218 companies H8628 [H8799] blew H7782 the shofars, H7665 [H8799] and broke H3537 the pitchers, H2388 [H8686] and held H3940 the lamps H8040 in their left H3027 hands, H7782 and the shofars H3225 in their right H3027 hands H8628 [H8800] to blow H7121 [H8799] with: and they called, H2719 The sword H3068 of the LORD, H1439 and of Gideon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whanne thei sowneden in thre places bi cumpas, and hadden broke the pottis, thei helden laumpis in the left hondis, and sownynge trumpis in the riyt hondis; and thei crieden, The swerd of the Lord and of Gedeon; and stoden alle in her place,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ So all the thre companies blewe with ye trompettes, and brake the pitchers. But the lampes helde they in their lefte hande, and the trompettes in their righte hade, so that they blewe, and cried: Here the swerde of the LORDE and Gedeon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all three companies blew with trumpets and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right, to blow with all. And they cried, "The sword of the LORD and of Gideon!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all thre companyes blew wt trompettes & brake the pitchers, & held the lampes in theyr left handes, & the trompettes in their right, to blowe wyth all. And they cryed the swerd of the Lord & of Gedeon.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the thre companyes blewe wt trompettes & brake the pytchers, & helde the lampes in their lefte handes, and the trompettes in their ryght, to blowe wythall. And they cried: the swerde of the Lord and of Gedeon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew with trumpets and brake the pitchers, and helde the lampes in their left hands, and the trumpets in their right. handes to blowe withall: and they cryed, The sword of the Lord and of Gideon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blewe with trumpettes, & brake the pytchers, and helde the lampes in their left handes, and the trumpettes in their right, to blowe withal: And they cryed, The sworde of the Lorde, and of Gedeon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they sounded their trurmpets in three places round about the camp, and had broken their pitchers, they held their lamps in their left hands, and with their right hands the trumpets which they blew, and they cried out: The sword of the Lord and of Gedeon:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 And the three H7218 companies H8628 blew [H8799] H7782 the trumpets H7665 , and brake [H8799] H3537 the pitchers H2388 , and held [H8686] H3940 the lamps H8040 in their left H3027 hands H7782 , and the trumpets H3225 in their right H3027 hands H8628 to blow [H8800] H7121 withal : and they cried [H8799] H2719 , The sword H3068 of the LORD H1439 , and of Gideon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the three companies had sounded the horns, they broke the pitchers, and held the flambeaus in their left hands, and their trumpets in their right, and shouted, A sword for the Lord and for Gideon,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow with: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 And the three H7218 companies H8628 [H8799] blew H7782 the trumpets H7665 [H8799] , and broke H3537 the pitchers H2388 [H8686] , and held H3940 the lamps H8040 in their left H3027 hands H7782 , and the trumpets H3225 in their right H3027 hands H8628 [H8800] to blow H7121 [H8799] with: and they cried H2719 , The sword H3068 of the LORD H1439 , and of Gideon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the three companies sounded with the horns, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and in their right hands their horns to sound with; and they cried out, A sword for the Lord and for Gedeon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐσάλπισαν αἱ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς κερατίναις, καὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας, καὶ ἐκράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας, καὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖς αὐτῶν τὰς κερατίνας τοῦ σαλπίζειν· καὶ ἀνέκραξαν, ῥομφαία τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the cornets, and broke the pitchers, and seized with their left hand the torches, and with their right hand the cornets to blow; and they cried, The sword for the Lord, and for Gid’on.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the three detachments blow with trumpets, and break the pitchers, and keep hold with their left hand on the lamps, and with their right hand on the trumpets to blow, and they cry, `The sword of Jehovah and of Gideon.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three heads will strike upon the trumpets, and will break the buckets, and they will hold fast in their left hand upon the torches, and in their right hand the trumpets to strike: and they will call the sword for Jehovah and for Gideon.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and broke in pieces the pitchers, and held the torches in their left hand, and the trumpets in their right hand for blowing, and cried, The sword of Jehovah and of Gideon!

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD and of Gideon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands wherewith to blow; and they cried, The sword of Jehovah and of Gideon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 And the three H7218 companies H8628 blew H7782 the trumpets, H7665 and brake H3537 the pitchers, H2388 and held H3940 the torches H8040 in their left H3027 hands, H7782 and the trumpets H3225 in their right H3027 hands H8628 wherewith to blow; H7121 and they cried, H2719 The sword H3068 of Jehovah H1439 and of Gideon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the horns, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the horns in their right hands wherewith to blow; and they cried: 'The sword for the LORD and for Gideon!'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yea the three companies blew with the horns, and shivered the pitchers, and caught hold––with their left hands––of the torches, while, in their right hands, were the horns, to blow with,––and they cried, A sword for Yahweh, and for Gideon!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the three detachments blow with trumpets, and break the pitchers, and keep hold with their left hand on the lamps, and with their right hand on the trumpets to blow, and they cry, `The sword of Yahweh and of Gideon..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the three bands all gave a loud note on their horns, and when the vessels had been broken, they took the flaming branches in their left hands, and the horns in their right hands ready for blowing, crying out, For the Lord and for Gideon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the ram's horns and broke the pitchers and held the torches in their left hands and the ram's horns in their right hands to blow. And they cried, A sword for Jehovah and for Gideon!

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew with their ram's horns, and broke the jars, and held the torches in their left hand; and in their right hand the ram's horns, and they cried out, A sword for Jehovah and for Gideon!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the three heads blast the shophars and break the pitchers and hold the flambeaus in their left hands and the shophars in their right hands to blast: and they call out, A sword! Of Yah Veh! and, Of Gidon!

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow. And they cried out, The sword of LORD and of Gideon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The three companies blew the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, “The sword of Yahweh and of Gideon!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 The three H7218 companies H8628 blew H7782 the trumpets, H7665 and broke H3537 the pitchers, H2388 and held H3940 the torches H8040 in their left H3027 hands, H7782 and the trumpets H3225 in their right H3027 hands H8628 with which to blow; H7121 and they shouted, H2719 "The sword H3068 of Yahweh H1439 and of Gideon!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow; and they called out, "The sword of the LORD and of Gideon.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow with: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 And the three H7218 companies H8628 blew H7782 the trumpets, H7665 and broke H3537 the pitchers, H2388 and held H3940 the lamps H8040 in their left H3027 hands, H7782 and the trumpets H3225 in their right H3027 hands H8628 to blow H7121 with: and they cried, H2719 The sword H3068 of the LORD, H1439 and of Gideon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands for blowing: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow likewise: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow with: And they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the shofarot; and breaking the pitchers, they held the torches in their left hands and the shofarot in their right hands to blow with; and they cried, The sword of I AM The Hewer! {YHWH-Gideon}

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the three companies sounded with the horns, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and in their right hands their horns to sound with; and they cried out, A sword for the Lord and for Gideon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the three companies sounded with the horns, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and in their right hands their horns to sound with; and they cried out, A sword for the Lord and for Gedeon.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The three companies blew the trumpets, and broke the jars, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands. Then they cried: »The sword of Jehovah, and of Gideon!«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ When the three companies sounded their trumpets and broke the jars, they held the torches in their left hands and sounded their trumpets with their right hands. Then they cried out, “A sword for the LORD and for Gideon!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When three companies* blew on the trumpets and broke the jars, they held in their left hand the torches and in their right hand the trumpets for blowing, and they cried, "A sword for Yahweh and for Gideon!"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns in their right hands, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns in their right hands, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the three companies blew the trumpets and broke the pitchers and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow. And they cried out, The sword of Jehovah and of Gideon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ When three companies blew on the trumpets and broke the jars, they held in their left hand the torches and in their right hand the trumpets for blowing, and they cried, "A sword for the LORD and for Gideon!"

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8628 Also bliesen H7969 alle drei H7218 Haufen H7782 mit Posaunen H7665 und zerbrachen H3537 die Krüge H2388 . Sie H3940 hielten aber die Fackeln H8040 in ihrer linken H3027 Hand H7782 und die Posaunen H3225 in ihrer rechten Hand H3027 , daß sie H8628 bliesen H7121 und riefen H2719 : Hie Schwert H3068 des HErrn H1439 und Gideon!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also bliesen alle drei Haufen mit Posaunen und zerbrachen die Krüge. Sie hielten aber die Fackeln in ihrer linken Hand und die Posaunen in ihrer rechten Hand, daß sie bliesen und riefen: Hie Schwert des HERRN und Gideons!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8628 Also bliesen H7969 alle drei H7218 Haufen H7782 mit Posaunen H7665 und zerbrachen H3537 die Krüge H2388 . Sie hielten H3940 aber die Fackeln H8040 in ihrer linken H3027 Hand H7782 und die Posaunen H3225 in ihrer rechten H3027 Hand H8628 , daß sie bliesen H7121 und riefen H2719 : Hie Schwert H3068 des HERRN H1439 und Gideons!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die drei Haufen stießen in die Posaunen und zerbrachen die Krüge; und sie hielten in ihrer linken Hand die Fackeln und in ihrer rechten Hand die Posaunen zum Blasen und riefen: Schwert Jehovas und Gideons!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die drei Haufen stießen in die Posaunen und zerbrachen die Krüge; und sie hielten in ihrer linken Hand die Fackeln und in ihrer rechten Hand die Posaunen zum Blasen und riefen: Schwert Jahwes und Gideons! O. Schwert für Jahwe und Gideon

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8628 Und H7969 die drei H7218 Haufen H7782 stießen in die Posaunen H7665 und zerbrachen H3537 die Krüge H2388 ; und sie H8040 hielten in ihrer linken H3027 Hand H3940 die Fackeln H3027 und in ihrer rechten H3225 Hand H7782 die Posaunen H8628 zum Blasen H7121 und riefen H2719 : Schwert H3068 Jehovas H1439 und Gideons!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van den HEERE, en van Gideon!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8628 H8799 Alzo bliezen H7969 de drie H7218 hopen H7782 met de bazuinen H7665 H8799 , en braken H3537 de kruiken H2388 H8686 ; en zij hielden H8040 H3027 met de linkerhand H3940 de fakkelen H3225 H3027 , en met hun rechterhand H7782 de bazuinen H8628 H8800 om te blazen H7121 H8799 ; en zij riepen H2719 : Het zwaard H3068 van den HEERE H1439 , en van Gideon!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Les trois troupes sonnèrent du cor, et brisèrent leurs pots; alors, les hommes, tenant de la main gauche les lampes et de la main droite les cors, qu’ils faisaient retentir, crièrent: L’épée du Seigneur et de Gédéon!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et les trois corps sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cruches: ils tenaient dans leur main gauche les torches, et dans leur main droite les trompettes pour sonner, et criaient: L'épée de l'Éternel et de Gédéon!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ainsi les trois bandes sonnèrent des trompettes, et cassèrent les cruches, tenant en leur main gauche les flambeaux, et en leur main droite les trompettes pour sonner, et ils criaient : L'EPEE DE L'ETERNEL, ET DE GEDEON.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s'écrièrent: Epée pour l'Eternel et pour Gédéon!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 Les trois H7218 corps H8628 sonnèrent H8799 H7782 de la trompette H7665 , et brisèrent H8799 H3537 les cruches H2388 ; ils saisirent H8686 H3027 de la main H8040 gauche H3940 les flambeaux H3027 et de la main H3225 droite H7782 les trompettes H8628 pour sonner H8800 H7121 , et ils s’écrièrent H8799 H2719 : Epée H3068 pour l’Eternel H1439 et pour Gédéon !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y los tres escuadrones tocaron sus trompetas, y quebrando los cántaros tomaron en la mano izquierda las teas, y en la derecha las trompetas con que tocaban, y dieron grita: -El cuchillo del SEÑOR y el de Gedeón!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y los tres escuadrones tocaron las bocinas, y quebrando los cántaros tomaron en las manos izquierdas las teas, y en las derechas los cuernos con que tañian, y dieron grita: La espada de Jehová y de Gedeón!

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y los tres escuadrones tocaron sus shofarot, y quebrando los cántaros tomaron en la mano izquierda las teas, y en la derecha los shofarot con que tocaban, y gritaron: –¡La espada de YO SOY El Talador! {Heb. YHWH-Gedeón}

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë të tre grupimet u ranë borive dhe thyen enët duke mbajtur me dorën e majtë pishtarët dhe me atë të djathtë boritë, dhe filluan të bërtisnin: "Shpata e Zotitt dhe e Gedeonit!".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И затрубили все три отряда трубами, и разбили кувшины, идержали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч Господа и Гедеона!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тогава и трите части засвириха с тръбите и строшиха гърнетата, и държаха факлите в лявата си ръка, а тръбите в дясната си ръка, за да тръбят, и викаха: Меч за ГОСПОДА и за Гедеон!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tako tri čete zasviraše u rogove i razbiše vrčeve; lijevom rukom držahu luči, a desnom rogove da trube i udariše vikati: "Za Jahvu i Gideona!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy ti tři houfové troubili v trouby, rozstřískavše báně, a drželi v ruce své levé pochodně, v pravé pak ruce své trouby, aby troubili, i křičeli: Meč Hospodinův a Gedeonův.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Saa blæste de tre Hobe i Trompeterne og sønderbrøde Krukkerne, men de holdt Blussene fast i deres venstre Haand og Trompeterne i deres højre Haand til at blæse udi, og de raabte: Sværd for HERREN og for Gideon!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 三隊的人就都吹角，打破瓶子，左手拿著火把，右手拿著角，喊叫說：耶和華和基甸的刀！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 三 H7218 隊 H8628 的人就都吹 H7782 角 H7665 ，打破 H3537 瓶子 H8040 ，左 H3027 手 H2388 拿著 H3940 火把 H3225 ，右 H3027 手 H7782 拿著角 H7121 ，喊叫 H3068 說：耶和華 H1439 和基甸 H2719 的刀！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 叁队的人就都吹角，打破瓶子，左手拿着火把，右手拿着角，喊叫说：耶和华和基甸的刀！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7969 叁 H7218 队 H8628 的人就都吹 H7782 角 H7665 ，打破 H3537 瓶子 H8040 ，左 H3027 手 H2388 拿着 H3940 火把 H3225 ，右 H3027 手 H7782 拿着角 H7121 ，喊叫 H3068 说：耶和华 H1439 和基甸 H2719 的刀！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiam ekblovis la tri tacxmentoj per la trumpetoj kaj rompis la krucxojn, kaj ili tenis en la maldekstra mano la torcxojn, kaj en la dekstra la trumpetojn por blovi, kaj ili kriis:Glavo pro la Eternulo kaj pro Gideon!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja ne kolme joukkoa puhalsivat basunaan, ja rikkoivat saviastiat, mutta lamput he tempasivat vasempaan käteensä ja basunat oikiaan käteensä, joihin he puhalsivat ja huusivat: (tässä) Herran ja Gideonin miekka.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin ne kolme joukkoa puhalsivat pasunoihin, murskasivat saviruukut, tempasivat vasempaan käteensä tulisoihdut ja oikeaan pasunat, puhalsivat niihin ja huusivat: "Herran ja Gideonin miekka!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tou twa gwoup moun yo pran kònen twonpèt ansanm epi yo kraze krich yo. Yo kenbe bwa chandèl yo nan men gòch yo, twonpèt yo nan men dwat yo pou yo ka kònen yo, epi yo rele: -Ann al goumen pou Seyè a ak pou Jedeyon!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És kürtölt [mind] a három csapat a kürtökkel, és összetörték a korsókat, és balkezükben tartották a fáklyákat, jobb kezükben pedig a kürtöket, hogy kürtöljenek, és kiáltának: Fegyverre! Az Úrért és Gedeonért!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kedua regu yang lainnya berbuat begitu juga. Lalu mereka semuanya mengangkat obor-obor mereka dengan tangan kiri, dan meniup trompet yang ada di tangan kanan mereka. Mereka berteriak, "Pedang untuk TUHAN dan untuk Gideon!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allora le tre schiere sonarono con le trombe, e spezzarono i testi, e tenevano con la man sinistra le fiaccole, e con la destra le trombe per sonare, e gridavano; La spada del Signore, e di Gedeone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allora le tre schiere dettero nelle trombe, spezzaron le brocche; con la sinistra presero le fiaccole, e con la destra le trombe per sonare, e si misero a gridare: "La spada per l’Eterno e per Gedeone!"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 세 대가 나팔을 불며 항아리를 부수고 좌수에 횃불을 들고 우수에 나팔을 들어 불며 외쳐 가로되 `여호와와 기드온의 칼이여 !' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Visi trys būriai trimitavo, sudaužė ąsočius ir, laikydami trimitus dešinėje rankoje bei deglus kairėje, šaukė: “Viešpaties ir Gedeono kardas!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zatrąbiły też one trzy hufy w trąby, i potłukły dzbany; a wziąwszy w lewą rękę swoję pochodnie, a w prawą rękę swoję trąby, aby trąbili, wołali: Miecz Pański i Giedeonów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Assim tocaram as três companhias as trombetas, despedaçaram os cântaros, segurando com as mãos esquerdas as tochas e com as direitas as trombetas para as tocarem, e clamaram: A espada do Senhor e de Gedeão!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og alle de tre flokker støtte i basunene og slo i stykker krukkene; med venstre hånd grep de faklene og med høire hånd basunene og støtte i dem og ropte: Sverd for Herren og for Gideon!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cele trei cete au sunat din trîmbiţă şi au spart ulcioarele; au apucat făcliile cu mîna stîngă şi trîmbiţele cu mîna dreaptă ca să sune, şi au strigat:,,Sabia Domnului şi a lui Ghedeon!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І засурмили три відділи в сурми, і поторощили глеки, і тримали рукою своєї лівиці смолоскипа, а рукою своєї правиці сурми, щоб сурмити. І кричали вони: Меч за Господа та за Гедеона!